Job 8:6

SVZo gij zuiver en recht zijt, gewisselijk zal Hij nu opwaken, om uwentwil, en Hij zal de woning uwer gerechtigheid volmaken.
WLCאִם־זַ֥ךְ וְיָשָׁ֗ר אָ֥תָּה כִּי־עַ֭תָּה יָעִ֣יר עָלֶ֑יךָ וְ֝שִׁלַּ֗ם נְוַ֣ת צִדְקֶֽךָ׃
Trans.’im-zaḵə wəyāšār ’ātâ kî-‘atâ yā‘îr ‘āleyḵā wəšillam nəwaṯ ṣiḏəqeḵā:

Aantekeningen

Zo gij zuiver en recht zijt, gewisselijk zal Hij nu opwaken, om uwentwil, en Hij zal de woning uwer gerechtigheid volmaken.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אִם־

Zo

זַ֥ךְ

zuiver

וְ

-

יָשָׁ֗ר

en recht

אָ֥תָּה

gij

כִּי־

zijt, gewisselijk

עַ֭תָּה

zal Hij nu

יָעִ֣יר

opwaken

עָלֶ֑יךָ

om

וְ֝

-

שִׁלַּ֗ם

volmaken

נְוַ֣ת

uwentwil, en Hij zal de woning

צִדְקֶֽךָ

uwer gerechtigheid


Zo gij zuiver en recht zijt, gewisselijk zal Hij nu opwaken, om uwentwil, en Hij zal de woning uwer gerechtigheid volmaken.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!